Notificare privind facilitățile pentru călătoriile în China de care beneficiază solicitanții de viză care s-au vaccinat cu vaccinul chinezesc anti-COVID-19
2021/08/24
 

  Объявление о создании благоприятных условий для поездок в Китай визовым заявителям, прошедшим вакцинацию от коронавируса вакциной китайского производства

 

В целях востанавления порядка и нормального обмена между Китаем и Молдовой, Посольство КНР  в Республике Молдова предоставит следующие удобства визовым заявителям, которые были вакцинированы против коронавирусной инфекции вакциной китайского производства и имеют справку о прохождении вакцинации:

1) Иностранные граждане и их родственники, прибывающие в Китай для возобновления необходимой трудовой и производственной деятельности в различных областях, смогут подать заявление на получение визы в Китай. В дополнение к основным документам, требуемым до вспышки эпидемии, заявители должны иметь официальное приглашение «PU» (PU Invitation Letter), выданное компетентными органами, такими как: Канцелярия иностранных дел или Управление Коммерции при правительстве  на провинциальном и высшем уровне в Китае

2) Соответственно будет расширен объем виз для людей, направляющихся в Китай с неотложными гуманитарными целями, для следующих категорий людей: иностранные члены семьи граждан Китая или иностранных граждан, имеющих постоянный китайский вид на жительство, включая супруги, родители, сыновья, дочери и другие близкие родственники (братья и сестры, дедушки и бабушки, внуки и внучки). Эти категории людей смогут подать заявление на получение китайской визы и смогут поехать в Китай только с целью: воссоединения семьи, поддержки и ухода за пожилыми людьми, семейных визитов, участия в похоронных церемониях и посещения тяжелобольных родственников.

Следует отметить, что решение о необходимости предоставления и выдачи визы категориям лиц c соответствующих целей, изложенныe в вышеуказанным двух пунктах, принимается представителями посольства строго в соответствии с важностью цели и необходимостью поездки в Китай.

3) Владельцы действующей карты для деловых поездок АТЭС, могут подавать заявку на визy, предъявив действующую карту АТЭС и пригласительное письмо, выданное приглашающих партнеров из Китая.

Вышеупомянутые лица после получения китайской визы при посадке на направляющиеся в Китай авиарейсы по-прежнему необходимо строго соблюдать таковые требования Посольства Китайской Народной Республики в Республике Молдова, как наличие отрицательных результатов теста на нуклеиновую кислоту COVID-19 (PCR) и теста на антитела IgM. После въезда в Китай пассажиры должны соблюдать требования установленные китайскими властями, в частности режим карантина. 

Вышеуказанные условия являются временными и могут быть изменены в зависимости от текущей ситуации !!!

                                                                       ******************

Notificare privind facilitățile pentru călătoriile în China de care beneficiază solicitanții de viză care s-au vaccinat cu vaccinul chinezesc anti-COVID-19

 

Pentru a relua într-o manieră ordonată schimbul de personal între China și Moldova, Ambasada RPC în Republica Moldova va oferi următoarele facilități solicitanților de viză pentru China care s-au vaccinat cu vaccinul chinezesc anti-COVID-19 și care dețin acest certificat de vaccinare:

1) Cetățenii străini și membrii familiei acestora care călătoresc în China cu scopul de a relua activitățile de muncă și de producție în diverse domenii, vor putea aplica pentru viza pentru China. Pe lângă documentele de bază solicitate înainte de izbucnirea epidemiei, aplicanţii trebuie să deţină invitaţia oficială de tip „PU" (PU Invitation Letter) care este emisă de organele competente, precum: Oficiul pentru Afaceri Externe sau Direcția Comerț pe lângă guvern la nivel provincial și superior din China. 

2) Se va extinde în mod corespunzător domeniul de aplicare al vizelor pentru persoanele care călătoresc în China în scopuri umanitare urgente. Acesta va cuprinde și următoarele categorii: cetățeni străini care sunt membri de familie ai unui cetățean chinez sau ai unui cetățean cu statutul de rezident permanent în China, incluzând soți, părinți, copii, precum și cei cu grad de rudenie apropiat (frați, surori, bunici materni și paterni, nepoți). Aceste categorii de persoane vor putea aplica pentru viză cu scopurile călătoriei în China pentru: reîntregirea familiei, sprijin și îngrijire a persoanelor în vârstă, vizitarea familiei, participarea la ceremonii funerare, și vizitarea membrilor de familie în stadiu avansat de boală.

Trebuie subliniat faptul că decizia privind necesitatea acordării și eliberării vizelor pentru categoriile de persoane cu scopurile relevante stabilite în cele două paragrafe de mai sus, este luată de reprezentanții ambasadei strict în conformitate cu importanța scopului și necesitatea unei călătorii în China.

 3) Deținătorii unui card de călătorie de afaceri APEC valabil pot solicita viză prezentând cardul APEC valid și o scrisoare de invitație emisă de partenerii din China.

Obținând viza chineză persoanele menționate mai sus trebuie să respecte cu strictețe și să țină cont de cerințele actuale referitoare la îmbarcarea pasagerilor în zborul spre China cu două certificate de testare negative pentru testul acidului nucleic PCR și testul anticorpilor IgM. După intrarea în China, pasagerii trebuie să respecte cerințele stabilite de autoritățile chineze, în special regimul de carantină.

Condițiile de mai sus sunt temporare și pot fi modificate în funcție de situația actuală !!!

Suggest To A Friend:   
Print